Eine Band, viele Sprachen
Internationale Besetzungen, Künstler-Pools über Landesgrenzen, Crews ohne gemeinsame Muttersprache: In Bandleader liest jede Person die App und ihre Anfragen in der Sprache, die sie selbst wählt.
Warum Sprache bei Buchungen zählt
Eine Gig-Anfrage ist ein kleiner Vertrag: Datum, Zeiten, Ort, Gage, Dresscode. Muss jemand sie in der zweiten oder dritten Sprache lesen, gehen Details verloren und Rückfragen kommen per Telefon. Teams, die über Ländergrenzen arbeiten — Hotel- und Kreuzfahrt-Entertainment, Tourproduktionen, Agenturen mit Künstler*innen aus vielen Ländern, Bands in Grenzregionen — erleben das jede Woche.
Über 20 Sprachen
Die Bandleader-Oberfläche gibt es in über 20 Sprachen — die meisten europäischen Sprachen sowie Chinesisch (Mandarin) und Hindi:
- Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch (Portugal und Brasilien), Niederländisch
- Dänisch, Norwegisch, Schwedisch
- Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Slowenisch, Kroatisch, Ungarisch, Rumänisch
- Estnisch, Lettisch, Litauisch
- Griechisch, Türkisch, Russisch
- Chinesisch (Mandarin), Hindi
Jede Person bekommt Anfragen in ihrer Sprache
Jede Person wählt ihre Sprache in der App. Die Wahl wird im Profil gespeichert und für die E-Mails genutzt, die Bandleader ihr schickt: Gig-Anfragen, Erinnerungen, Bestätigungen und Änderungen. Die Bandleitung arbeitet auf Deutsch, der Drummer liest die Anfrage auf Polnisch, die Sängerin auf Portugiesisch — zum selben Gig, ohne dass jemand übersetzt.
Wer noch keinen Login hat, bekommt E-Mails in der Sprache der Band. Sobald die Person eine Einladung annimmt und ihre Sprache wählt, läuft alles in dieser Sprache.
Gebaut für internationale Künstler-Pools
Weil die Sprache zur Person gehört und nicht zur Band, kann ein Pool Musiker*innen aus verschiedenen Ländern mischen. AutoBook fragt sie in deiner Prioritätsreihenfolge an wie in jeder anderen Band — der einzige Unterschied ist die Sprache, die jede Person sieht.
Uhrzeiten in der richtigen Zeitzone
Gig-Zeiten in E-Mails stehen in der Zeitzone der Band. Eine Anfrage aus Berlin an jemanden in Lissabon zeigt also trotzdem die Ortszeit des Auftritts.
Häufige Fragen
- Wie viele Sprachen unterstützt Bandleader?
- Über 20. Die App und die Anfrage-E-Mails gibt es in allen diesen Sprachen, auch auf Chinesisch (Mandarin) und Hindi.
- Wer entscheidet, welche Sprache eine Person sieht?
- Die Person selbst. Jede*r wählt die eigene Sprache in der App; Anfragen und Erinnerungen folgen dieser Wahl.
- Welche Sprache bekommen Musiker ohne Account?
- Sie bekommen E-Mails in der Sprache der Band, bis sie eine Einladung annehmen und ihre eigene Sprache wählen.
- Kostet eine mehrsprachige Band mehr?
- Nein. Alle Sprachen sind im einzigen Bandleader-Tarif für 3,99 € im Monat enthalten.